.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
چی کار داشتین می کردین که موهای اون زن اونجا گیر کرد؟
.یه کم روی پشت بوم اوضاع پیچیده شد- .کمکم کن-
.ما دیگه هیچ کاری با هم نداریم
...هر سال توی مراسم سالگردمون
شعبده بازی توی نمایش استعداد؟
...ببخشید- .شما باید دوست رز سیاه باشید-
.آقای شعبده باز، یکم بخورید- .ممنونم-
.چی کار کنم؟ لطفا کمکم کن
.سرجات بمون- .صبر کنید-
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
قسمت سوم فکر کردی داری چی کار می کنی؟
...اوه نه
خوبید؟
.اینجا رو ببینید
.بیدار شید
.یه کاری بکن
چی کار کنیم؟
داره چی کار می کنه؟
...اوه خدای من
.اوه نه
!بابا
چی شده؟
...اوه خدای من
.اوه خدای من... عالیه. آفرین
.اینها همش بخشی از نمایش بود،که اینطوری مثل روبات راه بره
.فوق العاده است- .عالیه-
.خوب بود
.ببخشید
!ببین
صدامُ نمی شنوی؟
خوبی؟
.بله
...گل ها
.خوبن...
.گل ها نه، من دارم در مورد تو حرف می زنم
چه بلایی سر صورتت اومده؟
صدمه دیدی؟
...نه
.سر جات بمون ببینم
اینجات چی شده؟
این اتفاق حین اجرا افتاده؟
.نه
.بذار ببینم
چرا اینطوری دویدی؟
گل ها اینقدر مهمند؟
چرا اینقدر ناامید کننده ای؟
.متاسفم
.تو چرا متاسفی؟ منم که متاسفم
جای دیگه ایت صدمه ندیده؟
...نه
.من واقعا خوبم
.می رم یکم دارو بیارم
.همین جا منتظر بمون
!نه
!من واقعا خوبم
.شما باید سریع برگردید داخل
.نمی خوام بعدا شکایتی بشنوم
.هیچی نگو و همین جا منتظر بمون
.من می رم دارو بیارم
.این واقعا ناامید کننده است
!این کارتون خیلی خطرناک بود
.نباید همینطوری برید این طرف، اون طرف
!برید داخل، سریع
چرا من همینطور با این آدم برخورد می کنم؟
اون چشه؟
!یه دفعه ای اینقدر مردونه رفتار می کنه
داری در مورد آقای بدشانس حرف می زنی؟
درسته؟ آقای بد شانسه؟
چی؟
آقای بدشانس؟
.نه، اصلا- چی؟-
.فقط آقای بدشانسه که می تونه از این کارهای شوکه کننده بکنه
کی می خوای غذا مهمونم کنی؟
غذا؟- .آره-
چی دوست داری؟- من؟-
.رولت دنده ی فوق فوق ویژه
.من هنوز حقوق نگرفتم
.وقتی حقوقمُ گرفتم حتما مهمونتون می کنم
داری می ری؟
.رییس، آب داره جوش میاد
هنوز هیچ اثری از چیزی نیست؟
.ما فقط باید نودل بخوریم
.شما اصلا هیچ انگیزه ای واسه گرفتن چیزی ندارید
رییس، شما اومدید اینجا که نودل بخورید، درسته؟
.اینجا نودل خوردن هیچ عیبی نداره
.این اطراف کلی رستوران خوب هست
.دیگه وقتشه بذارم نسل جوون تر از رستوارن های خوب لذت ببرن
کدوم نسل جوون تر؟
منظورتون کیه؟
نائب رییس کانگ؟
.آره، حتما همونه
.همیشه می گن پایه ی شمع از همه جا تاریک تره
.فکر کنم شایعات درست بودن
...ای خدا
.می خواستم اجازه ی نهایی تو رو هم بگیرم
.همین که حرفشم می زنید ممنونم
...هفته ی آینده
.از وکیل هوانگ بخواه که بیاد خونه
.بله رییس
اما اینقدر مصممانه دارید چی می بینید؟
.جشن سالگرد شرکته
.آپلود شده
واقعا؟
می تونید ببینید کی به کیه؟
.مطمئن نیستم
.صبر کن
...ممکنه
.ممکن نیست اینطور باشه
.تو چیزی نمی خوای؟ من گشنمه
!هی
.من خیلی گشنمه
ته یون داری چی کار می کنی؟
...اما آقا، صورتتون
هی، صورتت چی شده؟
چیز بدی خوردی؟
..آره، فکر کنم یه چیز بد خوردم
چی خوردی که صورتت اینطوری شده؟
...آب دهن یه زن
...خوب مگه آب دهن یه زن چه مشکلی
چی؟- چرا اونُ خوردی؟-
کسی رو بوسیدید؟- .نه، نه-
.این فقط یه اتفاق بود
با کی؟
با کی؟- .گفتم اینطور نیست-
با اون زن صاحب آشغاله؟
اونُ ببین
.هی
تو از فضا اومدی؟
چرا باید به آب دهن یه زن اینطوری عکس العملی نشون بدی؟
.منم نمی دونستم، چون بار اولم بود
.خیلی جا خوردم
.بچرخ. بذار ببینمت
!زود باش! بچرخ
.بذار ببینم
.سرتُ بالا بگیر
.خدای من...صورت کاملا به فنا رفته
چطور این اتفاق افتاد؟
.من دلم سنگدون مرغ می خواد سو جی
.نردبون بکش
.باشه
.بیا بریم آقای خوش شانس
.من نمی شم- .امیدوارم تو بگیریش-
!آره
!آره- مطمئنی درست انجامش دادی؟-
امروز باید چی کار کنیم؟
.سو جی لطفا بهم آسون بگیر
.متاسفم که اون بار مجبورت کردم کلاه گیس کچل بپوشی
.ول کن
.زود برو که زود برگردی
.حداقل دو ساعت طول می کشه
...ای وای
چرا داری این کارُ می کنی؟
.من باید یه سر به یه جایی بزنم بعدش می رم فروشگاه
چی؟
!عوضی، ترسوندیم
اسهال یه دفعه ای؟ فکر می کنی بهونه ی خوبیه؟
...می دونستی این مراسم چقدر مهمه
.باید قبلش حواست به این می بود
...پس
داری می گی یه دفعه ای اسهال گرفتی؟
.یه پیک می فرستم که بیارتشون
.خودت باید پولش رو بدی
...اوه
!یا خدا
همچین چیزهایی هنوزم وجود دارن؟
کار می کنه؟
.کار می کنه
چی کار می کنی؟
حدس می زنم این همون جعبه ی شعبده .بازی از اون اجرای نامشهور باشه
مال شماست؟
.نه
احیانا شما نمایشُ دیدید؟
.شنیدم روسا به جشن نمیان
.از طریق شبکه ی تلویزیونی شرکت دیدم
.فهمیدم
.از طریق تلویزیون دیدید
.پس فکر کنم مهم ترین قسمتش رو ندیدید
مهم ترین قسمتش؟
.بله
.صحنه ای بود که من یه مرد مرده رو به زندگی برگردوندم
...اوه، جادو- .بله-
.بوسه ی جادویی
...بوسه ی
جادویی؟...
...اون بوسه ی جادویی رو
.دیگه هر وقت دلتون خواست ازش استفاده نکنید
این یه دستور از طرف رییسمه، یا یه درخواست شخصی؟
امشب وقت دارید؟
چی؟
اگه برنامه ی دیگه ای ندارید، می خواید با هم شام بخوریم؟
رستوران "همیشه با هم" پشت شرکت رو می شناسید؟
.ساعت 7 بیایید اونجا
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
چی کار کنم؟ چی کار کنم؟
.اون ازم خواست باهاش شام برم بیرون
."هیچ جای دیگه ای هم نه، توی رستوران "همیشه با هم
شناخته شده به عنوان بهترین محل دور همی های قبل از اردواج
.بهترین رستوران سنتی کره ای
.توی " همیشه با هم" منُ ببینید
...بوسه ی جادویی
بخش ماهی کجاست؟- ..."اگه از اون قسمت "بگذرید-
...جی نا (.گذشتن و جی نا تلفظی مشابه دارند)
.امروز فروش ویژه است
."لطفا نذارید این فرصت از کنارتون "بگذره
اینها تاریخ مصرفش زود "می گذره"؟- .بذاریدش توی فریزر-
وقتی داشتم از اینجا می گذشتم که .دیدمش، اما فکر کنم همش فروخته شده
دنبال چی می گردین؟
[جی نا]،[گذشتن]
.نه، نه،... خیلی عجیبه
آقا؟- بله؟-
اگه تاریخ مصرفش بگذره اصلا خوب نیست
...نه، نه .یه چیزی درست نیست
!جی نا !جی نا
[!ببوسش]
!جی نا !جی نا
.ببخشید. من باید از اینجا بگذرم
[همیشه با هم]
رزرو کردید؟
.بله، به اسم کانگ هی چول
."توی اتاق "مرغ عشقه
.لطفا دنبالم بیایید
.از این طرف
مرغ عشق؟
شما که فکر نکردید خودتون تنهایید، درسته؟
!البته که نه
چرا باید همچین فکری کنم؟
.یه جای خالی پیدا کنید و بشینید
.بله
،من غذای سنتی کره ای دوست دارم .واسه همین اینجا رو انتخاب کردم
.امیدوارم مشکلی نباشه
.البته که نه
.بیایید اینجا غذا بخوریم و برای دور بعدی بریم بار
.اگه دانشگاه هانگوگ رفتی پس باید ارشد یونگ بی رو بشناسی
یونگ بی؟
.آره، اون رقاص و خواننده ی خیلی خوبیه
صورت تیره ای داره. نمی شناسیش؟
.ما با هم به یه دبیرستان می رفتیم
،می خواستم بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان باهاش قرار بذارم
.اما آخرش برای تحصیل رفتم خارج
.شنیدم اون رفته دانشگاه هانگوگ
احیانا باهاش در تماس نیستی؟
...می دونید ...خب
.مطمئنم شماره تماسش رو داره
اگه نداشته باشه عجیب نیست؟
یونگ بی همون خواننده دراگون بی نیست؟
دراگون بی؟- .آره-
،یونگ بی .دراگون بی (یونگ= دراگون= اژدها)
داری در مورد خواننده دراگون بی حرف می زنی، درسته؟
.فکر کنم چون درست بعد از فارغ التحصیلی رفتی خارج نمی دونی
.نه، صورتش کاملا فرق می کنه- .مطمئنم خودشه-
.اوه درسته
...دراگون بی دانشگاه هانگوگ رفته، منم توی تلویزیون
.منطورم اینه که ارشدم بود
!دیدی، بهت که گفتم
.فهمیدم
.من حتی اینُ نمی دونستم
...اما
شما از چه جور زنی خوشتون میاد نائب رییس؟
...همم
...من زنی رو دوست دارم که خوب کار کنه
.اما همینطور هم بدونه که چطور خوش بگذرونه
،یه زن احساساتی
.و چه بهتر اگه خوب هم بتونه نوشیدنی بخوره
پس ما هم نوشیدنی بخوریم؟
!باشه
!حتما رژیم داری
رژیم؟- .آره-
.من همیشه 365 روز سال توی رژیمم
چرا می پرسی؟
.چون با خودت ملین این طرف اون طرف می بری
.شنیدم برای رژیم عالین
.آره، من از اون روش های دائمی خوشم میاد
آه، واقعا؟
.پس بذار منم ازت یه سوال بپرسم
اینا همش نقشه ات بود؟
نقشه ی چی؟
...که از صحنه بیوفته و بیهوش شه
.یه کم زیادی نمایشی بود
،منم نمی خواستم همچین قسمت نمایشی ای داشته باشم
.اما شریکم یه دفعه ای اسهال گرفت
اون می گه هر روز صبح حرکات شکمی می زنه
فکر می کنی چرا یهو همچین اتفاقی براش افتاد؟
تو که انتظار نداری من برنامه ی حرکات شکمی اونُ داشته باشم، مگه نه؟
دارید چی کار می کنید؟
.داریم میایم بیرون
.داریم می ریم یه جای دیگه- .باشه-
.اگه بدونید چطور از زندگی لذت ببرید، شما قهرمانید
.هی، نه .اوه، نه
.:کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده متعلق به تيم ترجمه :. .:ميباشد"OPUS-SUB" :. .: انتشار فايل ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:.
.کنترل ذهن
.خون داره به سمت سرم یورش می بره
.چه فایده ای داره. اون که بالاخره می میره
.گل ها هم مثل آدم ها هستن
.من باید سعیم رو به بهترین نحو بکنم
.اگه این کارُ بکنم. یه کم بیشتر زنده می مونه
چرا باید تسلیم شم؟
،خب البته
.برای تو گل ها مثل دوست دخترت، دوستت و خانواده اتن
!سو جی
!زود باش! !زود باش
!فقط بشین و بخور چرا این کارها رو می کنی؟
.مری واقعا چیز شگفت آوریه
.اگه تمرین کنی می تونی روی سرت بایستی و بخوری
.فقط صبر کن
.من حتما موفق می شم
.خوندن برای امتحان وکالت به درد تو نمی خوره
.تو باید به یه سیرک ملحق می شدی
.درسته
چرا مامان بابام اون چیزی که تو می دونی رو نمی دونن؟
،چون اونها مامان باباتن
.اونها تنها کسایین که ازت قطع امید نکردن
28دقیقه؟
.حتی 30 دقیقه هم نتونستم بمونم
.این نشونه ی اینه که دارم ضعیف می شم
.باید بخورم
.زود باش
.زود باش. زود باش
.توئی
.سامبا .سامبا
.توئی. کاملا تو
.آره، زود باش
.زود باش
...یه چیز خوب
!سوجی، زود باش، زود باش
!یه خوبشُ درست کن
.این خوبه
این لباس عادی چیه؟
.این خیلی ناعادلانه است
.دفعه ی فبلی من یه پنگوئن بودم
.اونم نه هر پنگوئنی، بلکه پنگوئنی که دستکش پلاستیکی پوشیده
.من نمی تونم تنها کسی باشم که زجر می کشه
.باشه
.من یه خوبشُ بهت می دم
.واسه دو ساعت حرف بی حرف
...دو ساعت
.خیلی بهت میاد
.برمی گردم- .خداحافظ-
!یادت نره، نمی تونی حرف بزنی
.من خیلی گشنمه
امیدوارم زود برگرده، مگه نه؟
تو هم گرسنه ات نیست؟
!گفتی واسه دو ساعت نمی تونه حرف بزنه
!خب که چی
.اون تا دو ساعت دیگه برنمی گرده
...اوه، نه
...واقعا که
...اونقدر سنگینم که انگار- .بیا بریم یکم استراحت کنیم-
.زود باش. نمی تونی اینجا استراحت کنی
.نائب رییس کانگ بیایید بریم دور سوم- .ما زودتر می ریم خونه-
.به سلامت برید- .بله-
چرا ما نمی ریم؟- .بکش کنار-
ما نمی ریم؟ ...بیا بریم دور سوم
شما خوبید؟
.من خوبم
.سوار شید، من می رسونمتون خونه
کجا زندگی می کنید؟
.نه، من خوبم
.دیر وقته
.به نظر می رسه خیلی هم خوردید
.من می برمتون خونه
.تو دردسر افتادم. دیرم شده
!وای
منتظر من بودید؟
.نائب رییس کانگ اون خیلی خورده
.لطفا مراقبش باشید
.باید برید
.پس من دیگه می رم
.هی آجوما، اگه نمی تونی خودتُ کنترل کنی اینقدر نخور
آجوما؟ (عبارتی برای خطاب کردن زنان مسن)
.من هنوز آجوما نشدم- ...چی می گه-
...لعنتی، چه مزخرفاتی
!هی
...تو
تو اینجا چی کار می کنی؟ (شروع کرده با لهجه حرف زدن)
می دونی وقتی بچه بودم چقدر دوست داشتم ببینمت؟
،بچه پولدارها می رفتم پارک بازی
.و در مورد اینکه با مامان باباشون تو رو دیدن پز می دادن
.من حتی یه بارم نتونستم برم اونجا
.به عنوان یه دختر بچه خیلی حسودیم می شد
چرا فقط توی پارک های سئول زندگی می کنی؟
و دل دختربچه هایی مثل منُ می شکنی؟
.عیبی نداره
.چیز مهمی نیست
.من، خیلی کارها هست که دوست داشتم با تو بکنم
!بیا بریم
!بجنگ
!هی
بیدار شدی؟
ما کجاییم؟
.توی ماشین
.فکر کردم قبل از اینکه برگردی خونه باید هوشیار شی
.اینجا رودخونه ی هانه
.من با بابات تماس گرفتم
.بهش گفتم ممکنه دیر بیای- واقعا؟-
.ممنونم
حالت چطوره؟ الان دیگه هوشیاری؟
.آره فکر کنم
پس بریم؟
.در مورد چیزی که دفعه ی پیش گفتی فکر کردم
چه حرفی؟
.گفتی نیازی نیست من خیلی سرسخت باشم
.فکر کنم از این حرف ناراحت شدی
.چون هیچی کم ندارم به این معنی نیست که فکر نمی کنم
.فقط فکر کردم به سختی داری زحمت می کشی
می خوای دلیلش رو بهت بگم؟
.یه چیزی هست که من واقعا می خوام داشته باشم
...من ممکنه هیچی کم نداشته باشم
.اما من خیلی بدجور مشتاقانه یه چیزی رو می خوام
.واسه همین می خوام تائیدم کنی
.حالا دیگه هوشیارم
بریم؟
.بریم
تو هم سوجو می خوای؟
تو لالی؟
.فکر کنم عجیب می شه اگه یه خرس حرف بزنه
.به هر حال، خیلی خوشحالم که تو فقط یه خرسی
.من نیازی نیست سعی کنم تحت تاثیر بذارمت
.من پیشت احساس راحتی می کنم
تو توی کوهستان زندگی می کردی، درسته؟
.من توی ساحل زندگی می کردم
.همیشه اونجا نبودم
،بعد از اینکه کار بابام ورشکست شد
.هیچ چاره ای نداشتیم جز اینکه بریم به زادگاهش
.اولین روزی که رفتیم ساحل
.خیلی بوی ماهی می داد
.می خواستم دماغمُ از جا بکنم
تا حالا رفتی لب دریا؟
در مورد دریا چی فکر می کنی؟
فکر می کنی خوشکله؟
.دریا وقتی هر چند وقت یه بار ببینیش رومانتیکه
.اما اگه هر روز ببینیش خیلی دردناک می شه
.هرچقدرم که نگاهش کنی یه شکله
.درست مثل من، هر چقدر سخت تلاش کنه عوض نمی شه
.واسه همین اونجا رو ترک کردم
.می خواستم بهشون نشون بدم که من تغییر کردم
می خواستم خونه ی قدیمیم رو خراب کنم
.و یه خونه ی جدید خوشکل بسازم
.تا مامانم دیگه مجبور نباشه سخت کار کنه
.می خواستم اون با لذت بردن از اقیانوس زیبا زندگی کنه
.واسه همین اونجا رو ترک کردم
.خیلی از اون اقیانوس خسته شده بودم
.اما این روزها، هر از گاهی دلم براش تنگ می شه
مسخره است، مگه نه؟
.حتما مست شدم
.اینطوری دارم با یه خرس حرف می زنم
امروز هر اتفاقی که بین ما افتاد رو باید یه راز نگه داری، باشه؟
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.حتما دیوونه شدم
!یو جی نا تو واقعا دیوونه شدی
این چیه؟
!هی
...تو
.می خواستم دماغمُ از جا بکنم
.دارم می میرم
.هی
.سلام
تو خوبی؟
.من دیشب داشتم می مردم
.من خوبم
،ما با هم نوشیدنی خوردیم
.اگه تو تنها خوب باشی، تقلبه
باید براتون یه نوشیدنی بیارم؟
.عیبی نداره. اینطوری نمی شه
بریم صبحونه بخوریم؟
.البته- ارشد، حالتون خوبه؟-
اومدی؟
.تو همون لباس های دیروز تنته
نرفتی خونه؟
.نائب رییس کانگ منُ رسوندن
من توی یه هتل همین نزدیکی ها خوابیدم
.چون نمی خواستم دیر بیام سر کار
.با اینکه اینطوری نشد
واقعا؟
...من دارم از دونگ دوچون میام
.خیلی سخت بود این همه راه از خونه بیام
.منم دارم اطراف اینجا دنبال یه آپارتمان می گردم
.دفعه ی بعد می تونید توی خونه ی من بمونید
.فکر کنم دخترهای خانواده های پولدار با ما فرق می کنن
.یکیشون داره در مورد آپارتمان حرف می زنه، یکیشون هتل
ایده ی دیگه ای ندارید؟
.خانم یو جی نا
دارید چی کار می کنید؟
.قرار بود توی جلسه ی امروز ایده اتونُ ارائه بدید
...می دونید
،یه دونه ی سویای تخمیر شده ی دختر هست
.یه روز یه سس سویای مرد می بینه
اون دختر به سس سویای مرد همه چیزش رو می ده
،اما می فهمه که اون سس سویای مرد تقلبی بوده
.اون فقط یه رنگ غذای بد بوده که وانمود می کرده سس سویاست
.اون واقعا دخترُ دوست نداشته و فقط داشته ازش استفاده می کرده
،اون موقع وقتیه که مرد سس سویای واقعی پیداش می شه
.و دردهای اون دخترُ در آغوش می گیره
اینطوری می شه که سس سویای واقعی ساخته شده .از دانه ی سویای تخمیر شده درست شده
چطوره همچین داستانی رو به صورت یه نمایش عروسکی سنتی در بیاریم؟
فقط از دونه ی سویای تخمیر شده .استفاده نشه، بلکه واقعا عاشقش بشه
...یه چیزی مثل این
.ازش خوشم اومد
...سس سویا که با دونه ی سویای تخمیر شده قرار بذاره
.بامزه است
.مردم این روزها همچین چیزهایی رو دوست دارن- .خوبه-
.بد نیست
.برای جلسه ی بعدیمون تصحیحش کنید و ارتقاش بدید
.برای امروز کافیه
.خسته نباشید
.تو اونجا واقعا نجاتمون دادی
کی وقت کردی هم نمایش شعبده بازی و هم اینها رو آماده کنی؟
!همه ی شبُ بیدار موندم
.تو خیلی عالی هستی
دوباره؟
.آره، یه هفته انجامش داد، اما گفت دیگه نمی تونه این کارُ بکنه
.فکر می کردم این یکی بیشتر دووم بیاره- .به هر حال لطفا یه نفرُ واسه جایگزینیش پیدا کنید-
داره امتحانمون می کنه؟
چرا رییس از کارمندهای زن می خواد این جور کارها رو بکنن؟
مشکل چیه؟
.سرم درد می کنه- .بفرمایید آب یخ-
.ممنونم
.کارمندهای زن به نوبت هر روز صبح یه کاری رو انجام می دن
اون چیه؟- واقعا؟-
.این یه کاری واسه رییسه
همه ی خانم ها از انجام این کارها متنفرن
.پس باید از من می خواستید- .من می تونم انجامش بدم-
.شما دو تا هنوز کارآموزید واسه همین شما رو کنار گذاشتیم
.ما حتی هنوز نمی دونیم که شما کارمند دائمی می شید یا نه
.پس من انجامش می دم- .پس من انجامش می دم-
واقعا؟
.من انجامش می دم- .من انجامش می دم-
.من برای یه مدت طولانی انجامش می دم
واقعا می تونی این کارُ بکنی؟- .البته-
...پس صبر کن
،این اون فروشگاهه .آدرسش اینجا نوشته شده
...از فردا، هر روز صبح برو اونجا
.چیزی که بهت می دن رو بگیر بیار برای خدمتکار
فهمیدم
.ممنونم
.آقا .آقا
.بله
چرا اینُ آوردی؟
.توی راه روی زمین پیداش کردم
.نتونستم مامان پرنده ها رو هیچ جا پیدا کنم
.اونها به زودی میان بیرون- چی کار کنیم؟-
.فعلا بذارش اینجا-
.:براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:. .:با لينک مستقيم و کيفيت مناسب:. .:مراجعه نماييد koreanforum.ir به آدرس :.
.باید یه جا همین اطراف باشه
...سیب زمینی شیرین
[گل های سیب زمینی شیرین شکوفه می زنند] .همینجاست
.یه گل فروشیه
کسی اینجا نیست؟
یعنی داخلن؟
.ببخشید
کسی اینجا نیست؟
چه خبره؟
.من خیلی استرس دارم
...وای
.اینجا خیلی جای باحالیه
کسی اینجا نیست؟
.آقا، تا حالا چیزی مثل این ندیده بودم
.داره میاد بیرون
.اما اصلا پر نداره
بزرگتر از چیزیه که فکر می کردی، مگه نه؟
!هی، تو آشغال
!هی- .خانم جی نا-
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
...اما خانم جی نا زادگاه شما
.بیا مثل دو تا زن با هم حرف بزنیم- مثل دو تا زن؟-
.اون قطعا از نوع سوم اینیاگرامه
.خیلی به اینکه بقیه چه فکری در موردش می کنن اهمیت می ده
اون قطعا از اون آدم هاییه که یه مرد .معصومی مثل تو باید ازشون دور بمونه
.اگه همینطور ادامه پیدا کنه، احتمالا آخرش باهامون می مونی
.به نظر می رسه هایمی از دستم ناراحته
.موضوع پارکیه که داستانی داره
خانم جی نا، شما تا حالا نرفتید پارک مرکزی؟
.خانم جی نا